Leerdienst Tora en Evangelie
Sidra: Lech Lecha (Genesis 12: 1-17: 27)
13 Chesjwan 5784 – 29 oktober 2023
Schriftlezingen uit de Heilige Schrift in de Naardens vertaling:
Nieuwe Testament: Marcus 12: 28-34a;
28 Dan komt een van de schriftgeleerden naderbij; hij heeft hen samen horen zoeken en beseft dat hij hun fraai zijn oordeel heeft gegeven; hij stelt hem de vraag: welk gebod is het eerste van alle?29 Jezus oordeelt: het eerste is ‘hoor, Israël, de Heer is onze God, de Heer is één;
30 liefhebben zul je de Heer, je God, uit heel je hart, uit heel je ziel, uit heel je verstand en uit heel je kracht’ (Deut. 6,4-5)! 31 Tweede is dit: ‘liefhebben zul je je naaste als jezelf’ (Lev. 9,18)!- een ander gebod, groter dan deze, is er niet! 32 De schriftgeleerde zegt tot hem: fraai, leermeester!- het is wáár wat u zegt, dat hij Een is en dat er geen andere is buiten Hem;
33 en dat hem liefhebben uit heel je hart, uit heel je begrip en uit heel je kracht, en de naaste liefhebben als jezelf groter overvloed is dan alle brandoffers en rookoffers! 34 Jezus ziet aan hoe verstandig hij oordeelt, en zegt tot hem: je bent niet ver van het koninkrijk Gods!
Tenach: Deuteronomium 6: 1-9;
1 Dit zijn het gebod, de inzettingen en de rechtsregels welke de Ene, uw God, heeft geboden u te leren,- om ze te doen in het land waarheen ge gaat oversteken om het te beërven; 2 opdat je de Ene, God-over-jou, zult vrezen, door al zijn inzettingen en zijn geboden te bewaken die ik je gebied: jij, je zoon en de zoon van je zoon, al de dagen van je leven; opdat ze verlengd worden, je dagen! 3 Horen zul je, Israël, en waakzaam zijn om te doen wat goed voor je is, en waardoor ge zeer talrijk zult worden,- zoals de Ene, de God van je vaderen, tot je heeft gesproken: in een land dat overvloeit van melk en honing! 4 Hoor, Israël!- de Ene is onze God, de Ene alleen! 5 Liefhebben zul je de Ene, je God, met heel je hart, met heel je ziel, en met al je macht! 6 Wezen moeten deze woorden, die ik je heden gebied, op je hart! 7 Herhalen zul je ze voor je zonen-en-dochters en daarin spreken,- als je zit in je huis en als je gaat over de weg, als je je neerlegt en als je opstaat! 8 Binden zul je ze tot een teken op je hand,- wezen zullen ze tot merkteken tussen je ogen! 9 Schrijven zul je ze op de posten van je huis en in je poorten!
Genesis 12: 1-5
1 Dan zegt de Ene tot Abram: ga, jij, weg uit je land, uit je geboortetent en uit het huis van je vader,- naar het land dat ik je zal doen zien; 2 ik zal je maken tot een groot volk, ik zal je zegenen, ik zal groot maken jóuw naam; word een zegen!-
3 ik zal zegenen wie jou zegenen en wie jou verwenst zal ik vervloeken; door jou zullen gezegend zijn alle families op de –rode– grond! 4 Dan gáát Abram, zoals tot hem gesproken heeft de Ene, en met hem mee gaat Lot. Abram is een zoon van vijf jaren en zeventig jaar bij zijn uittocht uit Charan. 5 Méé neemt Abram: zijn vrouw Sarai en Lot, de zoon van zijn broer, al hun verwerf dat ze hebben verworven en alle levende ziel die ze zich eigen hebben gemaakt in Charan; ze trekken weg om te gaan naar het land van Kanaän en ze kómen in het land van Kanaän.
